Choreographer declares that Fortnite have swiped his dance – now filed a claim against Epic Games